YOU SAID:

You say you try , you do . But , you don’t … you never have

INTO JAPANESE

あなたがしようと言う、あなたはします。しかし、あなたは…あなたは決して持っていません

BACK INTO ENGLISH

You say you will, you do. But you... you never have

INTO JAPANESE

あなたはあなたがすると言います、あなたはします。しかし、あなたは...あなたは決して持っていません

BACK INTO ENGLISH

You say you do, you do. But you... you never have

INTO JAPANESE

あなたはそう言う、あなたはそうします。しかし、あなたは...あなたは決して持っていません

BACK INTO ENGLISH

You say yes, you do. But you... you never have

INTO JAPANESE

はい、そうです。しかし、あなたは...あなたは決して持っていません

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. But you... you never have

INTO JAPANESE

はい、そうです。しかし、あなたは...あなたは決して持っていません

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. But you... you never have