YOU SAID:

you say you're straight but so are noodles till they get wet

INTO JAPANESE

あなたがので、まっすぐに麺までぬれる

BACK INTO ENGLISH

You are so wet noodle until evenly

INTO JAPANESE

だから濡れた麺まで均等に、します。

BACK INTO ENGLISH

So evenly until the wet noodle and the.

INTO JAPANESE

濡れた麺までように均等にし。

BACK INTO ENGLISH

Wet noodle until as evenly.

INTO JAPANESE

までとして均等に濡れた麺。

BACK INTO ENGLISH

Far as the noodles evenly wet.

INTO JAPANESE

麺の限り均等に濡れています。

BACK INTO ENGLISH

As long as the noodles evenly wet.

INTO JAPANESE

麺が均等に濡れている限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as the noodles are evenly wet.

INTO JAPANESE

限り、麺が均等に濡れています。

BACK INTO ENGLISH

As far as the noodles are evenly wet.

INTO JAPANESE

限りでは、麺が均等に濡れています。

BACK INTO ENGLISH

In as far as the noodles are evenly wet.

INTO JAPANESE

現在のところ、麺が均等に濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Currently, noodles are evenly wet.

INTO JAPANESE

現在のところ、麺は均等に濡れています。

BACK INTO ENGLISH

Currently, noodles are evenly wet.