YOU SAID:

you say you're fine, but you're not really fine

INTO JAPANESE

あなたは大丈夫だと言いますが、あなたは本当に大丈夫ではありません

BACK INTO ENGLISH

You say it's okay, but you're not really okay.

INTO JAPANESE

あなたは大丈夫だと言っているが、あなたは本当に大丈夫ではない。

BACK INTO ENGLISH

You're saying it's okay, but you're not really okay.

INTO JAPANESE

大丈夫だって言ってるけど、あんたは大丈夫じゃない。

BACK INTO ENGLISH

He says it's okay, but you're not.

INTO JAPANESE

彼は大丈夫だと言っているが、あなたは違う。

BACK INTO ENGLISH

He says he's fine, but you're not.

INTO JAPANESE

彼は大丈夫だと言っているが、あなたは大丈夫ではない。

BACK INTO ENGLISH

He says he's okay, but you're not.

INTO JAPANESE

彼は大丈夫だと言っているが、あなたは大丈夫ではない。

BACK INTO ENGLISH

He says he's okay, but you're not.