YOU SAID:

You say, the price of my loves not a price that your willing to pay

INTO JAPANESE

あなたが言うように、私が大好きではない価格の価格を支払うことをあなたの決定

BACK INTO ENGLISH

To pay the price as you say, my love is not your decision

INTO JAPANESE

あなたが言うように、価格を支払う、私の愛はあなたの決定ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Pay the price as you say, my love is not your decision.

INTO JAPANESE

言うことと価格を支払う、私の愛はあなたの決定ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Pay the price and say, my love is not your decision.

INTO JAPANESE

価格を支払うし、言う、私の愛はあなたの決定ではないです。

BACK INTO ENGLISH

To pay the price and say, my love is not your decision.

INTO JAPANESE

支払う価格と言う、私の愛はあなたの決定ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Pay the price and say, my love is not your decision.

INTO JAPANESE

価格を支払うし、言う、私の愛はあなたの決定ではないです。

BACK INTO ENGLISH

To pay the price and say, my love is not your decision.

INTO JAPANESE

支払う価格と言う、私の愛はあなたの決定ではありません。