YOU SAID:

You say the price of my love’s not a price that you’re willing to pay you cry in your tea that you hurl in the sea when you see me go by why so sad remember we made an arrangement when you went away now you’re making me mad remember despite our estrangement I’m your man

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の代償はあなたが喜んで支払う代償ではないと言いますあなたが私が行くのを見るとあなたが海に投げかけるあなたのお茶で泣く私たちの疎外にもかかわらず私を怒らせる私はあなたの男です

BACK INTO ENGLISH

You say the price of my love is not the price you are willing to pay angry me despite our alienation when you see me go and you cry with your tea thrown into the sea I am your man

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の代償はあなたが私が行くのを見てあなたが海に投げられたあなたのお茶で泣くとき私たちの疎外にもかかわらずあなたが私を怒らせて喜んで支払う代償ではないと言います私はあなたの男です

BACK INTO ENGLISH

You pay the price of my love that you are willing to offend me despite our alienation when you see me go and you cry with your tea thrown into the sea Say no i am your man

INTO JAPANESE

あなたは私が行くのを見て、あなたが海に投げられたお茶で泣くとき、私たちの疎外にもかかわらずあなたが喜んで私を怒らせる私の愛の代償を払います

BACK INTO ENGLISH

You pay the price of my love that you willingly offend me despite our alienation when you see me go and you cry with the tea thrown into the sea

INTO JAPANESE

あなたは私が行くのを見て、海に投げ込まれたお茶で泣くとき、私たちの疎外にもかかわらず喜んで私を怒らせる私の愛の代償を払います

BACK INTO ENGLISH

You pay the price of my love to happily offend me despite our alienation when you see me go and cry with the tea thrown into the sea

INTO JAPANESE

海に投げ込まれたお茶で私が行って泣くのを見ると、私たちが疎外されているにもかかわらず、あなたは私の愛の代償を払って私を喜んで怒らせます

BACK INTO ENGLISH

When you see me go and cry with tea thrown into the sea, you are willing to offend me at the cost of my love, even though we are alienated.

INTO JAPANESE

私が海にお茶を投げて行って泣くのを見ると、私たちが疎外されていても、あなたは私の愛を犠牲にして私を怒らせてくれます。

BACK INTO ENGLISH

When I see me throwing tea into the sea and crying, you make me angry at the expense of my love, even if we are alienated.

INTO JAPANESE

私が海にお茶を投げて泣いているのを見ると、たとえ私たちが疎外されていても、あなたは私の愛を犠牲にして私を怒らせます。

BACK INTO ENGLISH

When I see me throwing tea into the sea and crying, you make me angry at the expense of my love, even if we are alienated.