YOU SAID:

You say the price of my love’s not a price that you’re willing to pay

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の価格の価格を支払って喜んでいるではないと言う

BACK INTO ENGLISH

Say you paid the price of my love, are willing

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の価格を支払って、喜んでいると言う

BACK INTO ENGLISH

Paying the price of I love you and happy says

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しての価格を支払うと、幸せは言う

BACK INTO ENGLISH

I will pay the price of I love you, happy says

INTO JAPANESE

価格を支払うの私はあなたを愛し、幸せは言う

BACK INTO ENGLISH

I pay you the price I love you, happy says

INTO JAPANESE

私を愛して、幸せ価格は言うお支払い

BACK INTO ENGLISH

Love me, happy price say payment

INTO JAPANESE

私を愛し、幸せな価格は支払いを言う

BACK INTO ENGLISH

Love me, happy price tells payment

INTO JAPANESE

私を愛し、幸せな価格はお支払いを指示

BACK INTO ENGLISH

Love me, happy price instruct payment

INTO JAPANESE

私を愛し、幸せな価格指示支払い

BACK INTO ENGLISH

Love me, happy price instructions payment

INTO JAPANESE

私を愛し、幸せな価格指示支払い

BACK INTO ENGLISH

Love me, happy price instructions payment