YOU SAID:

You say. The price of my love's not a price that you're willing to pay. You cry. In your tea, which you hurl in the sea when you see me go by

INTO JAPANESE

愛の代償は君が払う代償じゃないお茶の中で泣いて私が通り過ぎるのを見て海に投げ込む

BACK INTO ENGLISH

The price of love is not the price you pay for crying in the tea, seeing me pass by, throwing me into the ocean.

INTO JAPANESE

愛の代償は、お茶の中で泣いたり、通り過ぎたり、海に投げ込んだりする代償ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The price of love is not the price of crying, passing through tea, or throwing it into the ocean.

INTO JAPANESE

愛の代償は、泣いたり、お茶を飲んだり、海に投げ込んだりする代償ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The price of love is not the price of crying, drinking tea, or throwing it into the ocean.

INTO JAPANESE

愛の代償は、泣いたり、お茶を飲んだり、海に投げ込んだりする代償ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The price of love is not the price of crying, drinking tea, or throwing it into the ocean.