YOU SAID:

you say, the price of my love's not a price that you're willing to

INTO JAPANESE

あなたは言う、私の愛の価格はあなたが喜んでいる価格ではない

BACK INTO ENGLISH

You say, the price of my love is not the price you are willing

INTO JAPANESE

あなたは、私の愛の価格はあなたが喜んでいる価格ではないと言います

BACK INTO ENGLISH

Say you love my price is not a price you are willing

INTO JAPANESE

私の価格を愛してと言って喜んでである価格ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Willing love my price, not the price.

INTO JAPANESE

喜んで愛私の価格は、価格ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Happily, I love price is the price.

INTO JAPANESE

幸いにも、私は大好き価格価格です。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, I love price.

INTO JAPANESE

幸いにも、価格が大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Fortunately, the love is the price.

INTO JAPANESE

幸いにも、愛は価格です。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, love is the price.

INTO JAPANESE

幸いにも、愛は価格です。

BACK INTO ENGLISH

Luckily, love is the price.