YOU SAID:

You say that as if everyone has a neck, but I don't think everybody does

INTO JAPANESE

あなたはまるで誰もが首を持っているかのように言いますが、私は誰もがそうではないと思います

BACK INTO ENGLISH

You say as if everyone has a neck but I don't think everyone does

INTO JAPANESE

誰もが首を持っているかのようにあなたは言いますが、私は誰もが首を持っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

You say everyone has a neck, but I don't think everyone has a neck

INTO JAPANESE

誰もが首を持っていると言いますが、私は誰もが首を持っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

Everyone says they have necks, but I don't think everyone has necks

INTO JAPANESE

誰もが首を持っていると言いますが、私は誰もが首を持っているとは思いません

BACK INTO ENGLISH

Everyone says they have necks, but I don't think everyone has necks