YOU SAID:

You say The price of my love's not a price that you're willing to pay You cry In your stomach, which you hurl in the sea when you see me go by Why so sad?

INTO JAPANESE

君は言う、僕の愛の代償は、君が喜んで払う代償じゃないって。僕が通り過ぎるのを見ると、君は腹の中で涙を海に吐き出す。どうしてそんなに悲しいの？

BACK INTO ENGLISH

You say the price of my love is not one you're willing to pay. When you see me pass by, your tears flow into the sea. Why are you so sad?

INTO JAPANESE

私の愛の代償は、あなたが払うつもりのものではないとあなたは言う。私が通り過ぎるのを見ると、あなたの涙は海に流れ落ちる。なぜそんなに悲しいの？

BACK INTO ENGLISH

You say the price of my love is not one you're willing to pay. Your tears flow into the ocean as you watch me pass by. Why are you so sad?

INTO JAPANESE

私の愛の代償はあなたが払うつもりのものではないとあなたは言う。通り過ぎる私を見ながら、あなたの涙は海に流れ落ちる。なぜそんなに悲しいの？

BACK INTO ENGLISH

You say the price of my love is not what you're willing to pay. Your tears flow into the ocean as you watch me pass by. Why are you so sad?

INTO JAPANESE

私の愛の代償はあなたが払うつもりのものではないとあなたは言う。通り過ぎる私を見ながら、あなたの涙は海に流れ落ちる。なぜそんなに悲しいの？

BACK INTO ENGLISH

You say the price of my love is not what you're willing to pay. Your tears flow into the ocean as you watch me pass by. Why are you so sad?