YOU SAID:

You say The price of my love's not a price that you're willing to pay You cry In your tea which you hurl in the sea when you see me go by Why so sad? Remember we made an arrangement when you went away Now you're making me mad Remember, despite our estrangement, I'm your man You'll be back, soon you'll see You'll remember you belong to me You'll be back, time will tell You'll remember that I served you well Oceans rise, empires fall We have seen each other through it all And when push comes to shove I will send a fully armed battalion to remind you of my love! Da da da dat da dat da da da da ya da Da da dat dat da ya da! Da da da dat da dat da da da da ya da Da da dat dat da… You say our love is draining and you can't go on You'll be the one complaining when I am gone... And no, don't change the subject Cuz you're my favorite subject My sweet, submissive subject My loyal, royal subject Forever and ever and ever and ever and ever… You'll be back like before I will fight the fight and win the war For your love, for your praise And I'll love you till my dying days When you're gone, I'll go mad So don't throw away this thing we had Cuz when push comes to shove I will kill your friends and family to remind you of my love Da da da dat da dat da da da da ya da Da da dat dat da ya da! Da da da dat da dat da da da da ya da Da da dat— Everybody! Da da da dat da dat da da da da ya da Da da dat dat da ya da! Da da da dat da dat da da da da ya da da da da Dat dat da ya da!

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の値段はあなたが払うことを望んでいる値段ではないあなたが去ったときに手配をしたことを忘れないでください今、私は怒っていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

You are my price for love is not the price you want to pay Do not forget that you made arrangements when you leave now Do not forget that I am angry.

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の代価はあなたが支払いたい代金ではないあなたが今去るときに手配をしたことを忘れないでください私が怒っていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

You are my price for love is not the price you want to pay Do not forget that you arranged when you left now Do not forget that I am angry.

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の代価はあなたが支払いたい代金ではないあなたが今去ったときにあなたが手配したことを忘れないでください私が怒っていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

You are my price for love is not the price you want to pay Do not forget what you arranged when you left now Do not forget that I am angry.

INTO JAPANESE

あなたは愛のための私の価格はあなたが支払いたい価格ではないあなたが今去ったときにあなたが手配したものを忘れないでください私が怒っていることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

You are my price for love is not the price you want to pay Do not forget what you arranged when you left now Do not forget that I am angry.