YOU SAID:

you say it's going to happen now. what exactly do you mean? See, I've already waited too long and all my hope is gone.

INTO JAPANESE

あなたは今起こるだと言います。正確には何が意味ですか。参照してください、私は既に余りに長く待っているし、私のすべての希望がなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

Happen now you said says. Exactly what is the meaning? See all my hope is gone, and I was already too long waiting for.

INTO JAPANESE

起こる今あなたが言った言葉。意味は正確には何ですか私のすべての希望がなくなっていると私はすでに長すぎるを待って参照してください。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. And all my hope is gone, what is exactly mean? I have already long too wait and see.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。私のすべての希望がなくなって、まさに意味は?私は既に持っているあまりにも長い間待って参照してください。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. All my hope is gone, meaning exactly what the? too I have already waited for a long time, see.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。私のすべての希望が消えて、正確に何を意味しますか?あまりにも長い間待ったことがある既にを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. Exactly what you mean and I all hope is gone? have waited too long already to see.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。まさに何を意味して私は、すべての希望が消えて?すでにあまりにも長い間待っています。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. Exactly what that means, and I all hope is gone? already waiting too long.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。まさに何を意味する、すべての希望がなくなった私ですか?既に余りに長く待っています。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. Me exactly what that means, all hope is lost? already waiting too long.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。私正確に何を意味する、すべての希望が失われたか。既に余りに長く待っています。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. What I exactly what you mean, all hope was lost. Already waiting too long.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。って正確に何を意味するすべての希望が失われました。既に余りに長く待っています。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. It means exactly what you all hope is lost. Already waiting too long.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。それは、まさにあなたのすべてを望むが失われますを意味します。既に余りに長く待っています。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. It just hope all of you will be lost meaning. Already waiting too long.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。それはちょうどあなたのすべてになることを望む意味を失った。既に余りに長く待っています。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. It lost the meaning just wish you all that. Already waiting too long.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。それは意味を失っただけしたいすべてのこと。既に余りに長く待っています。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. It lost the meaning as all you want. Already waiting too long.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。それはすべての希望としての意味を失った。既に余りに長く待っています。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. It lost the meaning as all hope. Already waiting too long.

INTO JAPANESE

あなたが言った言葉は今起こる。それはすべての希望としての意味を失った。既に余りに長く待っています。

BACK INTO ENGLISH

The words you said happen now. It lost the meaning as all hope. Already waiting too long.