YOU SAID:

You say it’s a good thing that you float in the air. That way there’s no way I will crush your pretty toenails into a thousand pieces.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが空中に浮かぶのは良いことだと言います。そうすれば、私はあなたのかわいい足の爪を千個に粉砕する方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

You say it's good for you to float in the air. That way, I have no way of smashing your cute toenails into a thousand pieces.

INTO JAPANESE

あなたは空中に浮かぶのは良いことだと言います。そうすれば、私はあなたのかわいい足の爪を千個に粉砕する方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

You say it's good to float in the air. That way, I have no way of smashing your cute toenails into a thousand pieces.

INTO JAPANESE

空中に浮かぶのは良いことだとお言いう。そうすれば、私はあなたのかわいい足の爪を千個に粉砕する方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

They say it's good to be in the air. That way, I have no way of smashing your cute toenails into a thousand pieces.

INTO JAPANESE

空中にいるのは良いことだと言う。そうすれば、私はあなたのかわいい足の爪を千個に粉砕する方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

They say it's good to be in the air. That way, I have no way of smashing your cute toenails into a thousand pieces.