YOU SAID:

you say i say when i dont what?

INTO JAPANESE

あなたは私が何をしないときに私が言うと言う?

BACK INTO ENGLISH

You say I say when I don't do anything?

INTO JAPANESE

私が何もしないと言うの?

BACK INTO ENGLISH

You say I'm not going to do anything?

INTO JAPANESE

俺は何もするつもりはないって言うの?

BACK INTO ENGLISH

You're saying I'm not going to do anything?

INTO JAPANESE

俺は何もするつもりはないって言ってるの?

BACK INTO ENGLISH

You're saying I'm not going to do anything?