YOU SAID:

You'd say I'm putting you on But it's no joke, it's doing me harm You know I can't sleep, I can't stop my brain You know it's three weeks, I'm going insane You know I'd give you everything I've got For a little peace of mind

INTO JAPANESE

あなたを入れていますが、それは冗談、それは私をやっているを言うだろうあなたは私が眠ることができない知っている害の 3 週間を知っている私の脳を止めることはできない、私は少し安心感を持っているすべてを与えるだろう知っている非常識なつもり

BACK INTO ENGLISH

Are put on you, but it is joke, me doing it will say you can't know you can't sleep I know harm three weeks my brain to stop, Will give you a little peace of mind all I know insane going

INTO JAPANESE

あなたに置かれているが、それは冗談です、私はそれはあなたが眠れないことを知ることができないと言うでしょう私は3週間私の脳が停止することを知っている、

BACK INTO ENGLISH

You are placed, but it is a joke, I can't know that you can't sleep it would say I know my brain to stop 3 weeks

INTO JAPANESE

あなたが置かれているが、それは冗談、私は 3 週間を停止する私の脳を知ってと言うだろう、あなたはそれを眠ることができないのかわからない

BACK INTO ENGLISH

You are put but it's a joke, I will say I know my brain to stop three weeks, you do not know how can not sleep it

INTO JAPANESE

あなたは置かれますが、それは冗談です、私は3週間を止めるために私の脳を知っていると言うでしょう、あなたはそれを眠ることができないか分からない

BACK INTO ENGLISH

You are put but it's a joke, I will say I know my brain to stop 3 weeks, you do not know how can not sleep it

INTO JAPANESE

あなたは置かれているが、それは冗談だ、私は私の脳が3週間停止することを知っていると言うだろう、あなたはそれを眠ることができないか分からない

BACK INTO ENGLISH

You are in place but it's a joke, I will say my brain knows to stop for 3 weeks, you do not know how can not sleep it

INTO JAPANESE

あなたはいますが、それは冗談です、私は私の脳が3週間停止することを知っていると言うでしょう、あなたはそれを眠ることができないか分からない

BACK INTO ENGLISH

You are but it's a joke, I will say my brain knows to stop for 3 weeks, you do not know how can not sleep it

INTO JAPANESE

あなたはそれだけではありませんが、私は自分の脳が3週間停止することを知っていると言いますが、どうやってそれを眠れないのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

You are not alone, but I say that I know that my brain will stop for 3 weeks, but I do not know how I can not sleep it

INTO JAPANESE

あなたは一人ではありませんが、私は私の脳が3週間停止することを知っていると言いますが、私はそれを眠ることができないのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

You are not alone, but I say that I know that my brain will stop for three weeks, but I do not know if I can not sleep it

INTO JAPANESE

あなたは一人ではありませんが、私は私の脳が3週間停止することを知っていると言いますが、私はそれを眠れないかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

You are not alone, but I say that I know that my brain will stop for three weeks, but I do not know if I can not sleep it or not

INTO JAPANESE

あなたは一人ではありませんが、私は私の脳が3週間停止することを知っていると言いますが、私はそれが眠れないかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

You are not alone, but I say that I know that my brain will stop for three weeks, but I do not know if it can not sleep

INTO JAPANESE

あなたは一人ではありませんが、私は脳が3週間休止することを知っていると言いますが、眠れないかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

You are not alone, but I say that you know that the brain will pause for three weeks, but I do not know if I can not sleep

INTO JAPANESE

あなたは一人ではありませんが、脳が3週間休止することを知っていると言いますが、私が眠れないかどうかは分かりません

BACK INTO ENGLISH

You are not alone, but say that you know that the brain will pause for three weeks, but I do not know if I can not sleep

INTO JAPANESE

あなたは一人ではないが、脳が3週間休止することを知っていると言うが、私が眠れないかどうかは分からない

BACK INTO ENGLISH

You say that you know that the brain will pause for three weeks, although you are not alone, I do not know if I can not sleep

INTO JAPANESE

あなたは一人ではないが、脳が3週間休止することを知っていると言う、私は眠れないかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

You say that you know that the brain will pause for 3 weeks, although not alone, I do not know if I can not sleep

INTO JAPANESE

あなたは、一人ではないが、脳が3週間休止することを知っていると言う、私は眠れないかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

You say that you know that the brain will pause for 3 weeks, although not alone, I do not know if I can not sleep