YOU SAID:

You say I ain't pretty Well, I say, "I'm beautiful", it's my committee

INTO JAPANESE

あなたは私がかなりよくないと言う、私は「私は美しい」と言う、それは私の委員会だ

BACK INTO ENGLISH

You say I'm not quite good, I say "I'm beautiful", it's my committee

INTO JAPANESE

あなたは私があまり良くない、私は「私は美しい」と言っている、それは私の委員会だ

BACK INTO ENGLISH

You say i am not so good, i am saying "I am beautiful", it's my committee

INTO JAPANESE

あなたは私があまり良くない、私は「私は美しい」と言っている、それは私の委員会だと言う

BACK INTO ENGLISH

You say I'm not so good, I'm saying "I'm beautiful", it's my committee

INTO JAPANESE

あなたは私がそれほど良くない、私は「私は美しい」と言っている、それは私の委員会だと言う

BACK INTO ENGLISH

You say I'm not so good, I'm saying "I'm beautiful", it's my committee