YOU SAID:

You say God is on your side. Is he a conservative? The devil is on my side, and he's a good communist.

INTO JAPANESE

あなたは神があなたの側にいると言います。彼は保守的ですか？悪魔は私の側にあり、彼は良い共産主義者です。

BACK INTO ENGLISH

You say that God is by your side. Is he conservative? The devil is on my side, he is a good communist.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの側で神であると言います。彼は保守的なのか。悪魔が私の側には、彼は良い共産主義者。

BACK INTO ENGLISH

You say that you are a god at your side. Is he conservative? The devil is on my side, he is a good communist.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの側で神をいると言います。彼は保守的なのか。悪魔が私の側には、彼は良い共産主義者。

BACK INTO ENGLISH

You say that you have God by your side. Is he conservative? The devil is on my side, he is a good communist.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの側に神がいると言う。彼は保守的ですか？悪魔は私の側にあり、彼は良い共産主義者です。

BACK INTO ENGLISH

You say that there is a god on your side. Is he conservative? The devil is on my side, he is a good communist.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの側に神がいると言う。彼は保守的ですか？悪魔は私の側にあり、彼は良い共産主義者です。

BACK INTO ENGLISH

You say that there is a god on your side. Is he conservative? The devil is on my side, he is a good communist.