YOU SAID:

You said yourself that everyone on this planet is out to get you. You won't be safe until you're back on Earth.

INTO JAPANESE

あなたは、この惑星の誰もがあなたを捕まえるために出かけていると自分自身に言いました。あなたが地球に戻るまで、あなたは安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You told yourself that everyone on this planet is out to catch you. You are not safe until you return to Earth.

INTO JAPANESE

あなたは、この惑星の誰もがあなたを捕まえるために出かけていると自分に言い聞かせました。あなたが地球に戻るまであなたは安全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You told yourself that everyone on this planet is out to catch you. You are not safe until you return to Earth.