YOU SAID:

you said you were going to buy me an elephant

INTO JAPANESE

あなたは私に象を買うつもりだと言った

BACK INTO ENGLISH

You told me you were going to buy an elephant.

INTO JAPANESE

あなたは象を買うつもりだと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

You told me that you were going to buy an elephant.

INTO JAPANESE

あなたは象を買うつもりだと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

You told me that you were going to buy an elephant.