YOU SAID:

You said, you said, turn the lights down, I wanna be alone.

INTO JAPANESE

あなたは、私が一人でになりたい、ダウンライトを回し、あなたが言った、と述べました。

BACK INTO ENGLISH

You are, I want to become alone, turning the down light, he said you said, and.

INTO JAPANESE

あなたは、私がダウンライトを回して、一人でになりたい、です、彼はあなたが言った、と述べました。

BACK INTO ENGLISH

You, I turn the light down, you want to be alone, he said you said, and.

INTO JAPANESE

あなたは、私はあなたが一人になりたい、ダウンライトを回し、彼はあなたが言った、と述べました。

BACK INTO ENGLISH

You are, I want you to be alone, turning the down light, he said you said, and.

INTO JAPANESE

あなたは私はあなたがダウンライトを回して、一人になりたい、です、彼はあなたが言った、と述べました。

BACK INTO ENGLISH

You I turn the you down light, I want to be alone, is, he said you said, and.

INTO JAPANESE

あなたが私は一人になりたい、あなたダウンライトを回し、である、彼はあなたが言った、と述べました。

BACK INTO ENGLISH

I want you and I to be alone, turning your down light, which is, he said you said, and.

INTO JAPANESE

私はあなたと私は彼があなたが言った、と言った、であるあなたのダウンライトを、回し、一人になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I I he said is you and you, and said, it is your down light, turn, I want to be alone.

INTO JAPANESE

彼は言っIIは、あなたとあなたであり、それはあなたのダウンライトで、電源を入れ、私は一人になりたい、と述べました。

BACK INTO ENGLISH

He said II is, you and are you, it is in your down lights, turn on the power, I want to be alone, he said.

INTO JAPANESE

彼は私が一人になりたい、IIは、あなたとあなたがされているが、それはあなたのダウンライトであり、電源をオンにし、であることを特徴とする、と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

He is I want to be alone, II, although you and have you been is done, it is your down light, characterized in that the turn on the power, which is, he said.

INTO JAPANESE

彼はあなたとは、あなたが行われてきたが、私は、単独で、IIになりたいです、それはあなたのダウンライトである、ある電力、ターンオンすることを特徴と、彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

He is with you, but you have been made, I, alone, I want to become II, it is your down light, and characterized by a certain power, to turn on, he said.

INTO JAPANESE

彼はあなたと一緒ですが、私はIIになりたい、単独で、行われている、それはあなたのダウンライトであり、かつ一定の電力によって特徴付けられる、オンにする、と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

He is with you, I want to be II, alone, has been carried out, it is your down light, and is characterized by a constant power, to turn on, he said.

INTO JAPANESE

彼は、あなたと私は一人で、IIになりたい、行われてきた、それがオンに、あなたのダウンライトであり、かつ一定の電力が特徴である、と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

He, in you and I are one person, want to be II, have been made, it is turned on, is your down light, and constant power is a feature, he said.

INTO JAPANESE

それがオンになっている、行われている、一人でありIIになりたい彼は、あなたと私には、あなたのダウンライトであり、かつ一定の電力が特徴である、と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

It is turned on, has been carried out, he want to be a one person II is, to me and you, is your down light, and constant power is a feature, he said .

INTO JAPANESE

それがオンになっている、行われていた、彼は一人IIになりたいです、私とあなたに、あなたのダウンライトであり、かつ一定の電力が特徴である、と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

It is turned on, has been carried out, he would like to be alone II, to you and me, is your down light, and constant power is a feature, he said.

INTO JAPANESE

それがオンになっている、行われていた、彼はあなたと私には、あなたのダウンライトであり、かつ一定の電力が特徴であり、単独IIになりたい、と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

It is turned on, was done, to me he is with you, is your down light, and constant power is a feature, want to be alone II, he said.

INTO JAPANESE

それは、私には彼はあなたと、あなたのダウンライトであり、かつ一定の電力が特徴である、行われた、オン単独IIになりたいし、彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

It is, and you is he to me, is your down light, and constant power is a feature, was done, I want to turn on alone II, he said.

INTO JAPANESE

それは、あなたは彼が私にはある、あなたのダウンライトであり、かつ一定の電力が特徴であり、私は一人でIIをオンにする、行われていた、と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

It is, you is he is to me, is your down light, and constant power is a feature, I turn on the II alone, has been carried out, he said.

INTO JAPANESE

それはあなたが、彼は、私には、あなたのダウンライトであり、かつ一定の電力が特徴ですが、私は一人でIIをオンにし、実施されているである、である、と彼は言いました。

BACK INTO ENGLISH

It is you, he is, to me, is your down light, and although certain of power is characterized by, I turn on the II alone, it has been implemented, which is, he says year.

INTO JAPANESE

それは、私には、彼は、あなたは、あなたのダウンライトであり、電力の特定をすることを特徴とする、私は一人でIIをオンにするが、それがある、実装されている、彼は​​年言います。

BACK INTO ENGLISH

It is, to me, he is, is you, is your down light, characterized in that the power of the specific, I have to turn on the II alone, it is certain, have been implemented, he says the year.

INTO JAPANESE

それは、彼は、私に、であるあなたがある、あなたのダウンライトである、特定のパワーが、私は一人でIIをオンにする必要がありますことを特徴と、それは確かである、実施されてきた、彼は年言います。

BACK INTO ENGLISH

It is, he is, to me, there is you is, is your down light, specific power, I and features that you need to turn on the II alone, it is certain, it is carried out and has been, he says the year.

INTO JAPANESE

それは、彼は、ある私には、あなたがそこにある、あなたのダウンライト、特定のパワーであり、私とあなただけではIIをオンにする必要が特徴、それは一定のですが、それが行われるとされている、と彼は言います年。