YOU SAID:

You said you'd never compromise, with the mystery tramp, but now you realize that he's not selling any alibis. As you stare into the vacuum of his eyes and ask him "do you want to make a deal?"

INTO JAPANESE

あなたが言った謎の浮浪者との妥協はしたが、今彼はアリバイを販売していないことがわかります。彼の目の真空を凝視して「取り引きをします?」彼に尋ねる

BACK INTO ENGLISH

Compromise and said you are the mystery tramp, but now he can not sell the alibi. Staring at the vacuum of his eyes "the deal?" Ask him

INTO JAPANESE

妥協し、謎の浮浪者が、今彼はアリバイを売ることができないと述べた。見つめて、虚ろな目の「ディールですか?」あの人に聞いて下さい

BACK INTO ENGLISH

He said the compromise with the mystery tramp, but now he can't sell the alibi. Staring, hollow eyes "is the deal?" Listen to him

INTO JAPANESE

謎の浮浪者との妥協と述べたが、今彼はアリバイを売ることができません。見つめて、中空目「契約ですか?彼に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Said the compromise with the mystery tramp, but now he can't sell the alibi. Staring, hollow-eyed "contract? listen to him

INTO JAPANESE

謎の浮浪者との妥協を言ったが、今彼はアリバイを売ることができません。見つめて、中空目」契約ですか。彼に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Said the compromise with the mystery tramp, but now he can't sell the alibi. Staring, hollow-eyed "agreement. To listen to him

INTO JAPANESE

謎の浮浪者との妥協を言ったが、今彼はアリバイを売ることができません。見つめて、中空目"契約。彼に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Said the compromise with the mystery tramp, but now he can't sell the alibi. Staring, hollow-eyed "agreement. To listen to him