YOU SAID:

you said you are ok but you are not really fing but you said ill say just go get some help

INTO JAPANESE

あなたは大丈夫だと言ったが、あなたは本当に運が悪いと言ったが、あなたは少し助けを求めに行くと言った

BACK INTO ENGLISH

You said you're alright but you said you were really unlucky but you said you would go for a little help

INTO JAPANESE

あなたは大丈夫だと言いましたが、あなたは本当に不運だと言いましたが、少し助けに行くと言いました

BACK INTO ENGLISH

You said you're okay, but you said you were really unlucky but said you'd go a little help

INTO JAPANESE

あなたは大丈夫だと言ったが、あなたは本当に不運だと言ったが、少し助けに行くと言った

BACK INTO ENGLISH

You said you're alright but you said you were really unlucky but said you'd go a little help

INTO JAPANESE

あなたは大丈夫だと言いましたが、本当に不運だと言いましたが、少し助けに行くと言いました

BACK INTO ENGLISH

You said you ’re okay, but you ’re really unlucky, but you ’re going to help a little

INTO JAPANESE

あなたは大丈夫だと言ったが、あなたは本当に不運だ、しかしあなたは少し助けようとしている

BACK INTO ENGLISH

You said you're okay, but you're really unlucky, but you are going to help a little

INTO JAPANESE

あなたは大丈夫だと言ったが、あなたは本当に不運だ、しかしあなたは少し助けようとしている

BACK INTO ENGLISH

You said you're okay, but you're really unlucky, but you are going to help a little