YOU SAID:

You said to me that day, “There’s nothing you can do,” and spoke of Aiden’s line: “Poetry makes nothing happen.” And though I honor you, especially your poems, the objects you dipped in light, then, left in the rainbow, let slip from our sight, I admitted, diving out of...

INTO JAPANESE

あなたが言った私にその日」は何も行うことができます"とエイデンのラインのスポーク:「詩作る何が起こる」 私はあなたは、特にあなたの詩、光を浴びてオブジェクトがその後、レインボー、左を逸する私たちの視界から、ダイビングのうちを知った.

BACK INTO ENGLISH

You told me that day "is can do nothing" and spoke of Aiden's line: "poetry makes what happens" I'm bathed your poem, especially Rainbow, left, object and then our view from the Did you know out of the dive.

INTO JAPANESE

あなたは私にその日を言った」は何も行うことができます"エイデンのラインの話を聞いた:"詩は、何が起こるかを"私はあなたの詩は、特にレインボー、左オブジェクトから私たちの見解を浴びて、急降下からご存知でした。

BACK INTO ENGLISH

You told me that day ", can do nothing but" spoke of Aiden's line: "poem, what will happen?" I your poem, especially from Rainbow, left our view in the from you know, the.

INTO JAPANESE

あなたは私にその日を言った」、何も行うことができますが「エイデンのラインのスポーク:「詩、何が起こるですか?」私はあなたの詩は、特に虹から左の視野、知ってるから。

BACK INTO ENGLISH

You told me that day ", can do nothing but" spoke of Aiden's line: ' poetry, what will happen is? " From your poem, especially from the Rainbow left field, I don't think.

INTO JAPANESE

あなたは私にその日を言った」、何も行うことができますが、"エイデンのラインのスポーク: ' 詩、何が起こるか?「虹の左翼から特にあなた詩から思います。

BACK INTO ENGLISH

You told me that ", can do nothing but" spoke of Aiden's line: ' poetry, what will happen? " From the left – the Rainbow in particular you think from a poem.

INTO JAPANESE

私に語った"、何も行うことができますが、"エイデンのラインのスポーク: ' 詩、何が起こるか?"-左から虹特に思うの詩から。

BACK INTO ENGLISH

Told me ", can do nothing but" spoke of Aiden's line: ' poetry, what will happen? " -Left Rainbow especially think it's from a poem.

INTO JAPANESE

私に言った"、何も行うことができますが、"エイデンのラインのスポーク: ' 詩、何が起こるか?"-左虹は特に詩からだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Told me ", can do nothing but" spoke of Aiden's line: ' poetry, what will happen? " -Left Rainbow is especially from a poem.

INTO JAPANESE

私に言った"、何も行うことができますが、"エイデンのラインのスポーク: ' 詩、何が起こるか?"-左虹の詩から特にです。

BACK INTO ENGLISH

Told me ", can do nothing but" spoke of Aiden's line: ' poetry, what will happen? " -From the poetry of the Rainbow left in particular is.

INTO JAPANESE

私に言った"、何も行うことができますが、"エイデンのラインのスポーク: ' 詩、何が起こるか?"-特には左虹の詩から。

BACK INTO ENGLISH

Told me ", can do nothing but" spoke of Aiden's line: ' poetry, what will happen? " -From the left Rainbow, especially poetry.

INTO JAPANESE

私に言った"、何も行うことができますが、"エイデンのラインのスポーク: ' 詩、何が起こるか?"-左虹、特に詩から。

BACK INTO ENGLISH

Told me ", can do nothing but" spoke of Aiden's line: ' poetry, what will happen? " -From the left Rainbow, especially poetry.