YOU SAID:

You said to me that day, “There’s nothing you can do,” and spoke of Auden’s line: “Poetry makes nothing happen.” And though I honor you, especially your poems, the objects you dipped in light, then, left in the rainbow, let slip from our sight, I admitted, diving out of...

INTO JAPANESE

あなたはその日、「あなたができることは何もありません」と言って、Audenの行について語った：「詩は何も起こらない」そして、私はあなた、特にあなたの詩を光栄に思った。虹、私たちの視界からスリップさせて、私は認めた、

BACK INTO ENGLISH

You said on that day, "I can not do anything you can do" and talked about the Auden line: "No poetry happens" And I am honored, especially your poetry. Rainbow, slipping from our sight, I admitted,

INTO JAPANESE

あなたはその日、「あなたができることは何もできません」と言って、Audenの話をしました：「詩はありません」そして、私は特にあなたの詩に敬意を表します。私たちの目の前から滑っているレインボーは、

BACK INTO ENGLISH

You talked about Auden on that day saying "I can not do anything you can do": "There is no poetry" And I respect him especially for your poetry. Rainbow is sliding from our eyes,

INTO JAPANESE

その日、あなたは "私はあなたができることはできません"と言ったアウデンについて語りました： "詩はありません"そして、私は彼をあなたの詩のために特に尊敬します。レインボーは私たちの目から滑っていて、

BACK INTO ENGLISH

That day, you talked about Aouden, "I can not do what you can do": "There is no poetry" And I respect him especially for your poetry. Rainbow is sliding from our eyes,

INTO JAPANESE

その日は、Aouden の話、「私は何ができることがかできない」:"詩がない"と、特にあなた詩彼を尊敬。私たちの目から虹をスライドします。

BACK INTO ENGLISH

That day, Aouden story, "what can I have you ever not": "missing verse" especially if you poetry respect him. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

Aouden 話の日」何ありますあなた今までない":「詩が見つかりません」特に場合は、彼を尊敬する詩。私たちの目から虹をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Aouden talk, "what have you ever": "found poems" especially if you admire his poetry. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

Aouden の話は、「何のあるあなたは今まで」:「詩が見つかりました」特に場合は、彼の詩を賞賛します。私たちの目から虹をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Aouden story is "what have you ever": "found poems" especially if you admire his poetry. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

Aouden、「何は今まであなたを持って」:「詩が見つかりました」特に場合は、彼の詩を賞賛します。私たちの目から虹をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Aouden, see what you have ever":"found poems"especially if you admire his poetry. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

Aouden、あなたが今まで持っているを参照してください「:「詩が見つかりました」特に場合は、彼の詩を賞賛します。私たちの目から虹をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Aouden, you have ever see ":"found poems"especially if you admire his poetry. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

表示が Aouden、":"の詩を発見した"特に場合は、彼の詩を鑑賞します。私たちの目から虹をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Found Aouden, ':' poetry is "especially if you watch his poetry. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

発見 Aouden、':' の詩は"特に場合は、あなたは彼の詩を見る。私たちの目から虹をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Discovery Aouden a ':' poems "especially if you see his poetry. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

発見 Aouden、':' 詩"特に場合は、あなたは彼の詩を参照してください。私たちの目から虹をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Discovery Aouden a ':' poems "especially if your poem of his see. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

発見 Aouden、':' 詩"特に場合は、彼のあなたの詩を参照してください。私たちの目から虹をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Discovery Aouden a ':' poems "especially if you see his poetry. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

発見 Aouden、':' 詩"特に場合は、あなたは彼の詩を参照してください。私たちの目から虹をスライドさせます。

BACK INTO ENGLISH

Discovery Aouden a ':' poems "especially if your poem of his see. Slide the Rainbow from our eyes.

INTO JAPANESE

発見 Aouden、':' 詩"特に場合は、彼のあなたの詩を参照してください。私たちの目から虹をスライドさせます。