YOU SAID:

you said the way my blue eyes shined put those Georgia stars to shame that night

INTO JAPANESE

あの夜の私の青い目の輝きはジョージアのスターも顔負けだったって君は言った

BACK INTO ENGLISH

You said the glow in my blue eyes that night put the star of Georgia to shame

INTO JAPANESE

あの夜の私の青い目の輝きはジョージアのスター顔負けだと君は言った

BACK INTO ENGLISH

You said the glow in my blue eyes that night put Georgia's stars to shame

INTO JAPANESE

あの夜の私の青い目の輝きはジョージアのスター顔負けだと君は言った

BACK INTO ENGLISH

You said the glow in my blue eyes that night put Georgia's stars to shame