YOU SAID:

you said that rock and roll was dead, but is that just because it has not been resurrected in your image? like if jesus came back but in a beautiful dress and all the evangelicals were like "oh yes"

INTO JAPANESE

あなたはロックンロールが死んだと言いましたが、それはあなたのイメージの中で復活していないからですか?あたかもイエスが戻ってきたかのように、しかし美しいドレスを着て、すべての福音派は「ああ、はい」のようでした。

BACK INTO ENGLISH

You said rock 'n' roll is dead, but is it because it hasn't been revived in your image? As if Jesus had returned, but wearing a beautiful dress, all evangelicals were like, "Oh, yes."

INTO JAPANESE

ロックンロールは死んだとおっしゃいましたが、それはイメージが復活していないからでしょうか?あたかもイエスが戻って来られたかのように、しかし美しいドレスを着て、すべての福音派は「ああ、はい」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

You said rock 'n' roll is dead, is that because the image hasn't been revived? As if Jesus had returned, but wearing beautiful dresses, all evangelicals said, "Oh, yes."

INTO JAPANESE

ロックンロールは死んだとおっしゃいましたが、それはイメージが復活していないからでしょうか?あたかもイエスが戻って来られたかのように、しかし美しいドレスを着て、すべての福音派は「ああ、はい」と言いました。

BACK INTO ENGLISH

You said rock 'n' roll is dead, is that because the image hasn't been revived? As if Jesus had returned, but wearing beautiful dresses, all evangelicals said, "Oh, yes."