YOU SAID:

you said that i can do it better but i dont know if i can, is just i have writen long phrases and nothing hapened

INTO JAPANESE

あなたは私がそれをもっと良くすることができると言いましたが、もし私ができれば私は知りません、ちょうど私は長いフレーズを書いてあり、

BACK INTO ENGLISH

You said I could make it better, but if I could I would not know, just I wrote a long phrase,

INTO JAPANESE

あなたは私がそれをより良くすることができると言ったが、もし私が知ることができなければ、長いフレーズを書いただけで、

BACK INTO ENGLISH

You said that I can make it better, but if I can not know, by only writing a long phrase,

INTO JAPANESE

あなたは私がそれをより良くすることができると言いましたが、私が知ることができなければ、長いフレーズを書くだけで、

BACK INTO ENGLISH

You said I could make it better, but if I can not know it, just write a long phrase,

INTO JAPANESE

あなたは私がそれをもっと良くすることができると言ったが、私がそれを知ることができないならば、長いフレーズを書くだけで、

BACK INTO ENGLISH

You said I could make it better, but if I can not know it, just write a long phrase,