YOU SAID:

you said life was more than just surviving

INTO JAPANESE

あなたが言った生命が存続された以上

BACK INTO ENGLISH

Over the duration of life what you said

INTO JAPANESE

あなたが言ったことは、生涯にわたって

BACK INTO ENGLISH

What you said was a lifetime

INTO JAPANESE

あなたが言ったのは生涯だった

BACK INTO ENGLISH

You said that it was a lifetime

INTO JAPANESE

あなたはそれが生涯だったと言った

BACK INTO ENGLISH

You said it was a lifetime

INTO JAPANESE

あなたはそれが生涯だと言った

BACK INTO ENGLISH

You said that it is a lifetime

INTO JAPANESE

あなたはそれが生涯であると言った

BACK INTO ENGLISH

You said that it is a lifetime