YOU SAID:

you said if you could fly, you would fly far, far into the sky, so all you ever know, is the blue, the blue sky up above

INTO JAPANESE

あなたが飛ぶことができれば、あなたは遠く、遠く空に飛ぶだろうとあなたは言ったので、あなたが知っているのは青い、青い空が上にあることだけです

BACK INTO ENGLISH

You said that if you could fly, you would fly far, far into the sky, so all you know is the blue, blue sky above

INTO JAPANESE

あなたは飛ぶことができれば、遠く空に飛ぶだろうと言ったので、あなたが知っているのは上の青い空だけです

BACK INTO ENGLISH

You said that if you could fly, you would fly far away, so all you know is the blue sky above

INTO JAPANESE

飛べたら遠くまで飛ぶとおっしゃっていたので、上の青い空しかわかりません

BACK INTO ENGLISH

You said that if you can fly, you will fly far, so you can only see the blue sky above.

INTO JAPANESE

飛べれば遠くまで飛ぶので、上の青い空しか見えないとおっしゃいました。

BACK INTO ENGLISH

You said that if you can fly, you will fly far, so you can only see the blue sky above.