YOU SAID:
You said if you could fly.
INTO JAPANESE
あなたは飛ぶことができると述べた。
BACK INTO ENGLISH
You can fly, he said.
INTO JAPANESE
あなたが飛ぶことができると彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Can you fly, he said.
INTO JAPANESE
飛ぶことができると彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
You can fly, he said.
INTO JAPANESE
あなたが飛ぶことができると彼は言った。
BACK INTO ENGLISH
Can you fly, he said.
INTO JAPANESE
飛ぶことができると彼は言った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium