YOU SAID:

you said if we had been closer in age maybe it would have been fine and that made me want to die

INTO JAPANESE

あなたは、私たちの年齢が近かったら、大丈夫だったかもしれないと言いました、それで私は死にたくなりました

BACK INTO ENGLISH

You said that if we were closer in age, it might have been okay, so it made me want to die

INTO JAPANESE

年齢が近ければ大丈夫だったかもしれないって言ってたから死にたくなった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to die because you said it might have been okay if we were closer in age

INTO JAPANESE

歳が近くても良かったかもって君が言ったから死にたくなった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to die because you said it might be okay if we were close in age

INTO JAPANESE

歳が近いなら大丈夫って言ってたから死にたくなった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to die because you said it's okay if you're close in age

INTO JAPANESE

年齢が近くても大丈夫って言ってたから死にたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to die because you said it's okay even if we're close in age

INTO JAPANESE

年が近くても大丈夫って言ってたから死にたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to die because you said it would be okay even if my age was near

INTO JAPANESE

年が近くても大丈夫って言ってたから死にたくなった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to die because you said it's okay even if you're close in age

INTO JAPANESE

年が近くても大丈夫って言うから死にたくなった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to die because you said it's okay even if your age is near

INTO JAPANESE

年が近くても大丈夫って言うから死にたくなった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to die because you said it's okay even if your age is near