YOU SAID:

you said he was the only thing in your way

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたの方法で唯一のものだと言いました

BACK INTO ENGLISH

You said he is the only one on your way

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたの方法で唯一の人であると言った

BACK INTO ENGLISH

You said he is the only person on your way

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたの方法で唯一の人であると言いました

BACK INTO ENGLISH

You said he is the only one on your way

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたの方法で唯一の人であると言った

BACK INTO ENGLISH

You said he is the only person in your way

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたの方法で唯一の人であると言いました

BACK INTO ENGLISH

You said he is the only one on your way

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたの方法で唯一の人であると言った

BACK INTO ENGLISH

You said he is the only person on your way

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたの方法で唯一の人であると言いました

BACK INTO ENGLISH

You said he is the only one on your way

INTO JAPANESE

あなたは彼があなたの方法で唯一の人であると言った

BACK INTO ENGLISH

You said he is the only person on your way