YOU SAID:

you said forever now i drive alone past your streets

INTO JAPANESE

あなたは永遠に今私はあなたの街を通り過ぎて一人で運転すると言いました

BACK INTO ENGLISH

You said forever now I will drive past your city alone

INTO JAPANESE

あなたは永遠に今私はあなたの街を一人で通り過ぎると言いました

BACK INTO ENGLISH

You said forever now I will pass your city alone

INTO JAPANESE

あなたは今永遠にあなたの街を一人で通り過ぎると言いました

BACK INTO ENGLISH

You said you will now pass your city alone forever

INTO JAPANESE

あなたは今あなたがあなたの街を永遠に一人で通過すると言いました

BACK INTO ENGLISH

You now said you will pass through your city forever alone

INTO JAPANESE

あなたは今あなたが一人であなたの街を永遠に通り抜けると言いました

BACK INTO ENGLISH

You now said you will pass through your city forever alone