YOU SAID:

you said every photo that you took that festival got lost in your camera in an insurance scam

INTO JAPANESE

あなたはそのお祭りで撮ったすべての写真が保険金詐欺であなたのカメラで失われたと言いました

BACK INTO ENGLISH

You said all the photos you took at the festival were lost on your camera due to insurance fraud

INTO JAPANESE

お祭りで撮った写真はすべて保険金詐欺でカメラに写っていないとおっしゃいました

BACK INTO ENGLISH

You said that all the photos you took at the festival were not in the camera due to insurance fraud.

INTO JAPANESE

保険金詐欺のせいで、お祭りで撮った写真が全部カメラに入っていないとおっしゃいました。

BACK INTO ENGLISH

You said that all the photos you took at the festival weren't in your camera because of insurance fraud.

INTO JAPANESE

保険金詐欺のせいで、お祭りで撮った写真が全部カメラに入っていないとおっしゃいました。

BACK INTO ENGLISH

You said that all the photos you took at the festival weren't in your camera because of insurance fraud.