YOU SAID:

You said don't treat me badly but you said it so sadly so I did the best I could not thinking you would have left me gladly

INTO JAPANESE

あなたは私をひどく扱ってはいけないと言ったが、あなたはそれをとても悲しく言ったので、私はあなたが私を喜んで残してくれるとは思わなかった最善を尽くした

BACK INTO ENGLISH

You said you shouldn't treat me badly, but you said it so sadly that I did my best I didn't think you would leave me glad

INTO JAPANESE

あなたは私をひどく扱うべきではないと言ったが、あなたは私が最善を尽くしたほど悲しいと言った私はあなたが私を喜んで残すとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

You said you shouldn't treat me badly, but you said I was so sad I did my bestI didn't think you would leave me glad

INTO JAPANESE

あなたは私をひどく扱うべきではないと言ったが、あなたは私がとても悲しかったと言った、私は最善を尽くした

BACK INTO ENGLISH

You said you shouldn't treat me badly, but you said I was very sad, I did my best

INTO JAPANESE

あなたは私をひどく扱うべきではないと言ったが、あなたは私がとても悲しかったと言った、私は最善を尽くした

BACK INTO ENGLISH

You said you shouldn't treat me badly, but you said I was very sad, I did my best