YOU SAID:

You said don’t treat me badly but you said it so sadly so I did the best I could

INTO JAPANESE

あなたは私をひどく扱わないでくださいと言ったが、あなたはとても悲しいことにそれを言ったので私は私ができる最善を尽くした

BACK INTO ENGLISH

You said I should not treat me badly, but you said it so sadly that I did the best I could

INTO JAPANESE

あなたは私が私をひどく扱うべきではないと言った、しかしあなたは私が私ができる最善を尽くしたようにとても悲しいことにそれを言った

BACK INTO ENGLISH

You said I shouldn't handle me badly, but you said it so sadly I did the best I could

INTO JAPANESE

あなたは私がひどく私を扱うべきではないと言ったが、あなたはとても悲しいことにそれを言った私は最善を尽くした

BACK INTO ENGLISH

You said I should not treat me badly, but you said it so sadly I did my best

INTO JAPANESE

あなたは私が私をひどく扱うべきではないと言った、しかしあなたはとても悲しいことにそれを言った私は最善を尽くした

BACK INTO ENGLISH

You said I shouldn't handle me badly, but you said it so sadly I did my best

INTO JAPANESE

あなたは私がひどく私を扱うべきではないと言ったが、あなたはとても悲しいことにそれを言った私は最善を尽くした

BACK INTO ENGLISH

You said I should not treat me badly, but you said it so sadly I did my best

INTO JAPANESE

あなたは私が私をひどく扱うべきではないと言った、しかしあなたはとても悲しいことにそれを言った私は最善を尽くした

BACK INTO ENGLISH

You said I shouldn't handle me badly, but you said it so sadly I did my best