YOU SAID:

you said. back into english, into japanese, find equilibrium

INTO JAPANESE

あなたが言った。英語に戻って、日本に、平衡を見つけて

BACK INTO ENGLISH

you said. Return to English, find the equilibrium in Japan

INTO JAPANESE

あなたが言った。英語に戻り、日本で平衡を見つける

BACK INTO ENGLISH

What you have said. Finding the balance in Japan and return to English

INTO JAPANESE

あなたが言ったこと。日本のバランスを見つけて英語に戻る

BACK INTO ENGLISH

You have said. Finding the balance in Japan, back to English

INTO JAPANESE

あなたは言った。日本のバランスを見つける、英語に戻す

BACK INTO ENGLISH

You said. Return to find the balance of Japan, English

INTO JAPANESE

君は知らないんじゃなかったのか？ なぜ彼が島を見つけたいのかを

BACK INTO ENGLISH

I thought you said you had no idea why he was trying to find the island.

INTO JAPANESE

君は知らないんじゃなかったのか？ なぜ彼が島を見つけたいのかを

BACK INTO ENGLISH

I thought you said you had no idea why he was trying to find the island.