YOU SAID:

you rub the makeup off my neck that I was using to hide the stubble rash I gave myself while shaving; yes, it's probab;y a razor thing but honestly it's harmless and I refuse to let the sensitive skin win

INTO JAPANESE

あなたは、私がひげを剃っているときに自分にできた無精ひげの発疹を隠すために使用していた私の首についた化粧をこすり落としました。はい、それはおそらくカミソリのことですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌が勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

You rubbed off the makeup on my neck that I used to hide the stubble rash I had gotten on myself while shaving. Yes, it's probably a razor thing, but honestly, it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

あなたは、私がひげを剃っているときにできた無精ひげの発疹を隠すために使用していた私の首の化粧をこすり落としました。はい、それはおそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

You rubbed off the makeup on my neck that I used to hide the stubble rash I got while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly, it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

髭剃り中にできた無精ひげの発疹を隠すために使っていた首のメイクを、あなたはこすり落としてくれた。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

You rubbed off the makeup on my neck that I had used to hide the stubble rash I had gotten while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

あなたは、私がひげを剃っているときにできた無精ひげの発疹を隠すために使用していた私の首の化粧をこすり落としました。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

You rubbed off the makeup on my neck that I used to hide the stubble rash I got while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

髭剃り中にできた無精ひげの発疹を隠すために使っていた首のメイクを、あなたはこすり落としてくれた。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

You rubbed off the makeup on my neck that I had used to hide the stubble rash I had gotten while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

あなたは、私が髭を剃っているときにできた無精ひげの発疹を隠すために使っていた私の首の化粧をこすり落としました。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

You rubbed off the makeup on my neck that I used to hide the stubble rash I got while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

髭剃り中にできた無精ひげの発疹を隠すために使っていた首のメイクを、あなたはこすり落としてくれた。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

You rubbed off the makeup on my neck that I had used to hide the stubble rash I had gotten while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

あなたは、私がひげを剃っているときにできた無精ひげの発疹を隠すために使用していた私の首の化粧をこすり落としました。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

You rubbed off the makeup on my neck that I used to hide the stubble rash I got while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

ひげを剃っているときにできた無精ひげの発疹を隠すために使っていた首の化粧をあなたはこすり落としました。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

You rubbed off the makeup on your neck that you had used to hide the stubble rash that had formed while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

ひげを剃っているときにできた無精ひげによる発疹を隠すために使用していた首のメイクをこすり落としました。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

I rubbed off the makeup on my neck that I was using to hide the stubble rash I got while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

ひげを剃っているときにできた無精ひげの発疹を隠すために使用していた首のメイクをこすり落としました。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

I rubbed off the makeup on my neck that I had been using to hide the stubble rash I had gotten while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

ひげを剃っているときにできた無精ひげによる発疹を隠すために塗っていた首のメイクをこすり落としました。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

I rubbed off the makeup on my neck that I had put on to hide the stubble rash I had gotten while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

髭剃り中にできた無精ひげによるかぶれを隠すために塗った首の化粧をこすり落とした。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

He rubbed off the makeup on his neck that he had put on to hide the stubble rash he had gotten while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

彼は、ひげを剃っているときにできた無精ひげによる発疹を隠すために首に塗った化粧をこすり落とした。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

He rubbed off the makeup he'd put on his neck to hide the stubble rash he'd gotten while shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

彼は髭を剃っているときにできた無精ひげによる発疹を隠すために首に塗った化粧をこすり落とした。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

He rubbed off the makeup he had applied to his neck to hide the rash caused by stubble from shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

彼は髭剃りによる無精ひげによる発疹を隠すために首に塗った化粧をこすり落とした。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

He rubbed off the makeup he had applied to his neck to hide the rash caused by shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

彼は髭剃りによる発疹を隠すために首に塗った化粧をこすり落とした。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

He rubbed off the makeup he had put on his neck to hide the rash from shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win

INTO JAPANESE

彼は髭剃りによる発疹を隠すために首につけた化粧をこすり落とした。はい、おそらくカミソリによるものですが、正直なところ、それは無害であり、敏感肌は勝つことを拒否します

BACK INTO ENGLISH

He rubbed off the makeup he had put on his neck to hide the rash from shaving. Yes, it's probably from the razor, but honestly it's harmless and sensitive skin refuses to win