YOU SAID:

you reposted in the wrong neighbourhood

INTO JAPANESE

間違って近所で再掲します。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, here they are again in the neighborhood.

INTO JAPANESE

間違った、ここで彼らは、再び近所。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, here they are again neighbors.

INTO JAPANESE

間違って、ここで彼らは再び隣人です。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, here they are again a neighbor.

INTO JAPANESE

間違って、ここで彼らは再び隣人です。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, here they are again a neighbor.