YOU SAID:

You rented or purchased this tape because you can't get enough of our show, or you actually rented Driving Miss Daisy in the video store messed up.

INTO JAPANESE

レンタルか私たちのショーの十分を得ることができないまたは台無しにビデオ店でドライビング Miss デイジーを実際に借りたので、このテープを購入しました。

BACK INTO ENGLISH

You can't get 10 minutes of the show of our rental or ruined actually borrowed the driving Miss Daisy at the video store, this tape I bought.

INTO JAPANESE

あなたは当社のレンタルのショーの 10 分を得ることができないまたは台無しに実際に借りたビデオ店でドライビング Miss デイジー、このテープ買った。

BACK INTO ENGLISH

You can't get enough of our rental show or spoil bought driving Miss Daisy and the tape in the video store I actually borrowed.

INTO JAPANESE

当社レンタル ショーの十分を得るまたは買ったドライビング Miss デイジーと実際に借りたビデオ店のテープを台無しにできません。

BACK INTO ENGLISH

Get 10 minutes of our rental show also bought driving Miss Daisy and video stores actually borrowed tape not ruined.

INTO JAPANESE

ドライビング Miss デイジーを買ってもレンタルを損なわないビデオ店実際に借りたテープの 10 分を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get 10 minutes of tape buy driving Miss Daisy does not impair the rental video shop actually borrowed.

INTO JAPANESE

10 分のテープ購入走行 Miss デイジーは実際に借りたレンタル ビデオ店を損なうことはありませんを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Not undermine the rental video shop actually borrowed the 10-minute tape buy driving Miss Daisy gets.

INTO JAPANESE

掘らないレンタル ビデオ ショップは実際に借りた 10 分テープ購入する運転の Miss デイジーを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Actually borrowed the rental video shop dig gets enough tape to buy driving Miss Daisy.

INTO JAPANESE

実際に借りたレンタル ビデオ店発掘はドライビング Miss デイジーを購入する十分なテープを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the rental video shop excavation in fact borrowed enough tape to buy driving Miss Daisy.

INTO JAPANESE

取得レンタル ビデオ店発掘は実際にドライビング Miss デイジーを購入する十分なテープを借りた。

BACK INTO ENGLISH

Get rental video shop excavation borrowed enough tape to actually buy driving Miss Daisy.

INTO JAPANESE

レンタル ビデオ店を得る発掘を借りて実際にドライビング Miss デイジーを購入する十分なテープ。

BACK INTO ENGLISH

Buy driving Miss Daisy really dig get the rental video shop with enough tape.

INTO JAPANESE

ドライビング Miss デイジー購入本当に掘る取得十分なテープでレンタル ビデオ店であります。

BACK INTO ENGLISH

Getting enough tape to driving Miss Daisy purchase really dig in video rental stores.

INTO JAPANESE

ドライビング Miss デイジー購入はレンタル ビデオ店で実際に掘るに十分なテープを得る。

BACK INTO ENGLISH

Buy driving Miss Daisy really dig at the video rental store to get enough tape.

INTO JAPANESE

購入するドライビング Miss デイジーは十分なテープを得るためにレンタル ビデオ店で実際に掘る。

BACK INTO ENGLISH

Driving Miss Daisy to buy enough tape to get to really dig in video rental stores.

INTO JAPANESE

レンタル ビデオでは本当に掘るために十分なテープを購入するドライビング Miss デイジーを格納します。

BACK INTO ENGLISH

Driving Miss Daisy to buy enough tape to really dig in video rental stores.

INTO JAPANESE

レンタル ビデオでは本当に掘るに十分なテープを購入するドライビング Miss デイジーを格納します。

BACK INTO ENGLISH

Driving Miss Daisy to buy enough tape to really dig in video rental stores.