YOU SAID:

You remind me of the babe. (what babe?) Babe with the power. (What power?) Power of voodoo. (Who do?) You do. (Do what?) Remind me of the babe.

INTO JAPANESE

君はあのベイビーを思い出させる。（何のベイビー？）力を持ったベイビー。（何の力？）ブードゥーの力。（誰が？）君がそうする。（何を？）あのベイビーを思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

You remind me of that baby. (What baby?) Baby with the powers. (What powers?) Voodoo powers. (Who?) You do. (What?) You remind me of that baby.

INTO JAPANESE

あなたはあの赤ちゃんを思い出させます。（どんな赤ちゃん？）力を持った赤ちゃん。（どんな力？）ブードゥーの力。（誰？）そうです。（何？）あなたはあの赤ちゃんを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

You remind me of that baby. (What baby?) A baby with powers. (What powers?) Voodoo powers. (Who?) Yes. (What?) You remind me of that baby.

INTO JAPANESE

あなたはあの赤ちゃんを思い出させます。（何の赤ちゃん？）力を持った赤ちゃんです。（何の力？）ブードゥーの力です。（誰？）はい。（何？）あなたはあの赤ちゃんを思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

You remind me of that baby. (What baby?) A baby with powers. (What powers?) Voodoo powers. (Who?) Yes. (What?) You remind me of that baby.