YOU SAID:

You remind me of a man. What man? The man with the power. What power? The power of Hoodoo. Hoodoo? You do. Do what? Remind me of a man.

INTO JAPANESE

あなたは私に男を思い出させる 何の男?力を持つ男。どのような力?フードゥーの力。ホードー。何をするの?男のことを思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

What man do you remind me of a man? A man with power. What kind of power? The power of hoodoo. Hordo. What do you do? Remind me of a man.

INTO JAPANESE

あなたは私に男を思い出させますか?力を持つ男。どのような力?フードの力。ホルド。お仕事は何をなさっていますか。男のことを思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

Do you make me remember a man? What kind of power? Hordo. What do you do? Let me remember a man.

INTO JAPANESE

あなたは私に男を覚えさせるのですか?どのような力?ホルド。お仕事は何をなさっていますか。男を思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

Do you make me remember a man? What do you do? Let me remember the man.

INTO JAPANESE

あなたは私に男を覚えさせるのですか?お仕事は何をなさっていますか。その男を思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

Do you make me remember a man? Let me remember the man.

INTO JAPANESE

あなたは私に男を覚えさせるのですか?その男を思い出させてください。

BACK INTO ENGLISH

Do you make me remember a man?

INTO JAPANESE

あなたは私に男を覚えさせるのですか?

BACK INTO ENGLISH

Do you make me remember a man?