YOU SAID:

you remind me of a former love, that i once knew

INTO JAPANESE

私がかつて知っていた元の愛の私を思い出させる

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of the love I used to know the original

INTO JAPANESE

オリジナルを知るために使用愛を思い出す

BACK INTO ENGLISH

Remember to know the original used love

INTO JAPANESE

元を知って愛を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

To know and remember the love.

INTO JAPANESE

愛を知り、覚えている。

BACK INTO ENGLISH

I know and remember love.

INTO JAPANESE

私は愛を知って覚えている。

BACK INTO ENGLISH

I remember knowing love.

INTO JAPANESE

私は愛を知って覚えています。

BACK INTO ENGLISH

I remember knowing love.