YOU SAID:

You remember your phone number? I wrote it down for you, just in case. Put it in your pocket, I don't want you to lose it. Okay. You ready?

INTO JAPANESE

電話番号を覚えていますか?念のため、私はあなたのためにそれを書き留めました。あなたのポケットに入れて、私はあなたがそれを失ってほしくない。大丈夫です。用意ができましたよね。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the phone number? Put it in your pocket and I don't want you to lose it. All right. You're ready, aren't you?

INTO JAPANESE

電話番号を覚えていますか?あなたのポケットにそれを入れて、私はあなたがそれを失ってほしくない。大丈夫です。準備はできていますよね。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember the phone number? All right. You're ready, aren't you?

INTO JAPANESE

電話番号を覚えていますか?大丈夫です。準備はできていますよね。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember your phone number? You're ready, aren't you?

INTO JAPANESE

電話番号を覚えていますか?準備はできていますよね。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember your phone number?

INTO JAPANESE

電話番号を覚えていますか?

BACK INTO ENGLISH

Do you remember your phone number?