YOU SAID:

You remember our venerable house, opulent and imperial?

INTO JAPANESE

由緒ある家、豪華絢爛な帝国を覚えていますか

BACK INTO ENGLISH

Venerable House, gorgeous and remember the Empire?

INTO JAPANESE

ゴージャスな由緒ある家と帝国を覚えているか。

BACK INTO ENGLISH

Remember the venerable gorgeous House and Empire?

INTO JAPANESE

由緒ある豪華な家と帝国を覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Remember the venerable Luxury House and Empire?

INTO JAPANESE

由緒ある高級住宅と帝国を覚えていますか。

BACK INTO ENGLISH

Remember, the venerable luxury homes and the Empire.

INTO JAPANESE

由緒ある高級住宅と帝国に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that the venerable luxury homes and the Empire.

INTO JAPANESE

注意: 由緒ある高級住宅と帝国。

BACK INTO ENGLISH

Note: venerable luxury homes and the Empire.

INTO JAPANESE

注: の由緒ある高級住宅と帝国。

BACK INTO ENGLISH

Note: the venerable luxury homes and the Empire.

INTO JAPANESE

注: 由緒ある高級住宅と帝国。

BACK INTO ENGLISH

Note: venerable luxury homes and the Empire.

INTO JAPANESE

注: の由緒ある高級住宅と帝国。

BACK INTO ENGLISH

Note: the venerable luxury homes and the Empire.

INTO JAPANESE

注: 由緒ある高級住宅と帝国。