YOU SAID:

You really think people are gonna get what they claim to get? The only thing that they're gonna get is disappointment.

INTO JAPANESE

あなたは本当に人々が得ると主張するものを手に入れるつもりだと思いますか？彼らが得るのは失望だけです。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you really intend to get what people claim to get? All they get is disappointment.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが本当に人々が得ると主張するものを手に入れるつもりであると思いますか？彼らが得るのは失望です。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you intend to get what you really claim to get? It is disappointing that they get.

INTO JAPANESE

あなたが本当に得ると主張するものを得るつもりであると思いますか？彼らが得るのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you intend to get what you claim to really get? It is a pity that they get.

INTO JAPANESE

あなたはあなたが本当に得ると主張するものを得るつもりであると思いますか？彼らが得るのは残念です。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you intend to get what you claim to really get? It is a pity that they get.