YOU SAID:

You really have forced my hand

INTO JAPANESE

あなたは本当に私の手を強制しました。

BACK INTO ENGLISH

You are really forced my hand.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私の手が強制されます。

BACK INTO ENGLISH

You really will be forced my hand.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私の手が余儀なくされるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You are really forced my hand.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私の手が強制されます。

BACK INTO ENGLISH

You really will be forced my hand.

INTO JAPANESE

あなたは本当に私の手が余儀なくされるでしょう。