YOU SAID:

You really have crossed the line

INTO JAPANESE

あなたは本当にラインを越えています。

BACK INTO ENGLISH

You really are beyond the line.

INTO JAPANESE

あなたは本当にラインを超えています。

BACK INTO ENGLISH

You really are over the line.

INTO JAPANESE

実際に行を超えています。

BACK INTO ENGLISH

In fact exceeds the line.

INTO JAPANESE

実際に行を超えています。

BACK INTO ENGLISH

It has been exceeded actually the line.

INTO JAPANESE

それはずっと実際にラインを超えました。

BACK INTO ENGLISH

It been really crossed the line.

INTO JAPANESE

それされて本当にラインを越えた。

BACK INTO ENGLISH

It is a really crossed the line.

INTO JAPANESE

それは本当に交差したライン。

BACK INTO ENGLISH

It's really crossed the line.

INTO JAPANESE

それは実際にラインを越えています。

BACK INTO ENGLISH

It actually has crossed the line.

INTO JAPANESE

これは、実際にラインを越えています。

BACK INTO ENGLISH

It has crossed the line actually.

INTO JAPANESE

これは、実際にラインを越えています。

BACK INTO ENGLISH

It has crossed the line actually.