YOU SAID:

You really don't have to tell me that, I know all about it.

INTO JAPANESE

本当にする必要はありません、知っているそれについてのすべてを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me all about it, you don't really need to.

INTO JAPANESE

教えてください、それについてのすべてをする必要はありません本当に。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, you don't need to put all of it really.

INTO JAPANESE

教えてください、本当にすべてのそれを配置する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, you do not really need to put it all out.

INTO JAPANESE

私に教えてください、あなたは本当にそれをすべて取り除く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, you really do not have to get rid of it all.

INTO JAPANESE

私に教えてください、あなたは本当にすべてを取り除く必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me, you really do not have to get rid of everything.

INTO JAPANESE

本当にすべてを取り除く必要はないと教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me you do not really need to remove everything.

INTO JAPANESE

本当にすべてを取り除く必要はないと教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Please tell me you do not really need to remove everything.