YOU SAID:
You really did a number on that old fool!
INTO JAPANESE
あなたは本当に、あの老いぼれの数をした!
BACK INTO ENGLISH
The number of that old you, really!
INTO JAPANESE
古い数、本当に!
BACK INTO ENGLISH
Number of old, really!
INTO JAPANESE
本当に、昔のナンバー!
BACK INTO ENGLISH
The number of really old!
INTO JAPANESE
本当に古いの数!
BACK INTO ENGLISH
Really old number!
INTO JAPANESE
本当に古い数!
BACK INTO ENGLISH
Number of really old!
INTO JAPANESE
本当に古いの数!
BACK INTO ENGLISH
Really old number!
INTO JAPANESE
本当に古い数!
BACK INTO ENGLISH
Number of really old!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
